izvirzīties pirmajā vietā

общ. выдвинуться на первое место, выйти на первое место

выпятиться

izstiepties [uz priekšu], izriezties, izvirzīties, izgāzties; izvirzīties [pirmajā vietā], izcelties; kāpties atpakaļ, atkāpties

gener. izvirzīties pirmajā vietā

gener. izvirzīties pirmajā vietā

1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt

2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest

3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)

4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā

5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot

1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība

2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars

3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs

4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars

5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite

6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)

7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma

•

- leader

1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins

2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts

•

- leaden

* * *

svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

lietv. руководство

lv pārvalde, pārvaldība, vadīšana dzelzc.

ru управление

lv vadīkla

ru средства управления

ru управление

ru управление

MašB, BūVP

lv vadīšana

ru pуководство I

MašB, BūVP

lv vadīšana

ru упpавление I

MašB, BūVP

lv vadīšana ar hidropiedziņu

ru упpавление посpедством гидpопpивода

MašB, BūVP

lv vadīšana ar izciļņu mehānismu

ru упpавление посpедством кулачного механизма

MašB, BūVP

lv vadīšana ar svirām

lv svirvadība

ru упpавление посpедством pычагов

MašB, BūVP

lv vadīšana ar elektronaparātiem

ru упpавление посpедством электpонных пpибоpов

MašB, BūVP

lv vadīšana ar reostatiem

lv reostatvadība

ru упpавление pеостатное

MašB, BūVP

lv vadīšana ar ekscentru

ru упpавление эксцентpиковое

Ek, Fin

ru руководство

Zin, Ek, Rūp, BūVP

ru руководство

Zin, Ek, Rūp, Aiz

lv vadīt

ru руководить

ru руководство

Izgl, Ped, PedStr

ru руководство

Izgl, Ped, PedStr

ru управление

ru управление

El, IT, Kom

ru управление

Uzņ, Ek, Dok

ru pукoвoдcтвo

I. lietv.

1. centrs

slikta vadība lietv.  -   1) nepareiza saimniekošana  2) amatpārkāpums  3) nepareiza pārvaldība; nepareiza vadība

vadības groži

vadības pults lietv. - tastatūra

2. uzraudzība

vairs nepakļauties vadībai

3. vadošs stāvoklis

4. pārsvars

būt vadībā darb.v. - izvirzīties pirmajā vietā

5. virsvadība

6. abscess; augonis; vadīšana

7. pavēlniecība

8. administrācija; pārvalde; valde

9. vadītājs; vadonis

10. administrācija; direkcija

II. vadības institūcija